全本看书网

译名投票~

龙珠里各种角色都有很多不同的译名。小时候第一部看的国语动画,之后的都是看的杂七杂八各种版本的漫画,所以就我个人来讲,更愿意用非主流的译名……这里就做个投票吧,用对应译名后头的本章说数量做参考。

.

一、卡卡罗特的名字

1、卡卡罗特

2、卡洛特

3、格古洛(我个人倾向于这个,因为最初看的版本,孙贝耳环合体的名字译作“格古达”,给我印象十分之深刻……很多年后在见到“贝吉特”这个名字的时候反而愣了很久)

.

二、克林的名字

1、克林

2、库林

3、无限

4、小林

.

三、贝吉塔的名字

1、贝吉塔

2、比达(这是当年看漫画最熟悉的翻译)

3、达尔(这是看盗版光碟国语配音的叫法)

.

四、比克的名字

1、比克

2、短笛(还是很喜欢这个翻译的,老比克的手下都是意译,偏偏老比克自己是音译……)

3、笛子魔童(我估计也没人选这个……)

.

五、布玛的名字

1、布玛

2、布尔玛

3、庄子

.

六、弗利萨的名字

1、弗利萨

2、佛力沙

3、弗利扎

4、菲利

.

.

主要要用到的、译名有争议的,应该就是这么几个人吧……当然了,计较译名是其次,求推荐票求收藏才是真正目的啦~

小说推荐:《规则类怪谈扮演指南[无限]》【段子园】《馥欲香片》《天倾之后》《回到84,成了乔丹一生之敌!》《历史人物的现代生活》《这个诡异三国游戏太凶残了》《肝到厨神才算开始》《渣攻改造,BE改写HE》《游戏搞到一个亿

全本看书网【qbkanshu.com】第一时间更新《龙珠演义》最新章节。若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

新书推荐

废柴真千金,靠玄学直播爆红了阴阳造化鼎穿越七零:科研娇妻很凶悍她掉马甲后,矜贵老公茶化了从献祭妖魔开始问道通天洪荒:拒绝鸿钧赐婚,卸任天帝八零大院小娇软,狂撩冷面兵哥哥带着刘天仙去影视世界让你挖宝,没让你挖出万魂幡男主男德满分,只想和女配结婚清穿:四爷心尖就是我!重生之影视女王追爱成瘾:凌总追妻套路深穿成西游早逝大师姐:就是你欺负我家猴儿?反派小阁老女友背叛后,全城第一美女向我求婚从山神开始证长生枭龙出山戍边悍卒高武:未婚妻别怕,老公真无敌了情潮汹涌开局被开瓢,农门悍妻超旺夫越放纵越有钱,我享受肆意人生玩家登陆我宗门,怎么全是反骨大学生?长生:开局做棺材,我靠死人修仙觉醒异能穿末世,五个哥哥跪地痛哭阮小姐又软又娇,腹黑大佬哄不停七零军婚,颠疯卷死对照组综武:惊世剑法曝光,女侠们跪了迎娶傻千金后,女战神求我离婚契约红发香克斯,校花踢我下船乡村爱情之这村医坏的冒泡苍龙剑漂亮小傻子是天才,是大佬心尖宠四合院:开局所有技能加持20年阴生子,鬼抬棺开局捡漏美娇妻,乱世造反当皇帝重生80:摸鱼捉虾,我带全家吃肉长公主休夫后,侯府上下跪求原谅从纨绔到拥兵千万!